CNN
BBC
TED
半島電視台下一個蘇伊士？
12/27/2014
台北市的目標應該不是要超越新加坡，而是要避免落入「新加坡的處境」吧？如果哪天克拉地峽(Kra Isthmus)被打通的話，新加坡或許會在幾十年內沒落(當然，沒有一個國家會坐以待斃的)。而以中國的驚人建設速度，這件事情離現在應該不會太過遙遠。
今天去逛了附近的一間旅行書店，裏面有著各式各樣的「中文書」，幾乎可以得到我需要的所有資訊，比我在日本看到全套地球の歩き方(一套日文的旅遊書)還要震撼。這間書店裡面有九成以上是簡體書，有太多我從一般書店得不到的資訊，我甚至覺得我以後不太可能再跑去誠品去計畫旅行了⋯⋯
面對著對岸同文同種的競爭，我們的出版業（至少在旅遊書這塊）可能會被打趴，地球步方的繁體中文版更新進度幾乎是0，坊間上買得到的版本幾乎都是好幾年前的，而簡體版的選擇卻是又新又多。過去幾次旅行，我幾乎沒辦法找到繁體中文的參考書籍，只能買英文版的Lonely Planet或是網路上的資訊，而簡體版的Lonely Planet和走遍全球(地球の歩き方的簡體版)卻幾乎翻譯了所有我想去的地方。試想一下：如果對岸的翻譯事業人力成本比較低，翻譯本的市場又比台灣的市場大，價格可能連一半都不到，還會有多少人願意去翻譯？我能想到的出路就是：以品質和服務獲勝，逆勢地把我們的產品銷去大陸。
這個困境其實在各行各業都在發生，全面開放即便不想但似乎無可避免。在同一條水平線上競爭，並且表現的更出色是我們唯一能擊敗對手的方式。
兩個禮拜前曾院長一直強調創造品牌的重要性。現在不通過服貿應該是正確的，因為我們需要準備的時間，所以年輕人應該趁這段時間準備好因應全面開放後所面臨的競爭。
0 意見